Aaliyah We Need A Resolution Japanese lyrics version -- Requested by Erin-
反対側で寝たなの？
Hantaigawa de neta nano?
Did you sleep on the wrong side?
雰囲気が悪く感じるよ
Fun'inki ga waruku kanjiruyo
I'm catching a bad vibe
伝染性ものし、何か最新？
Densenseino shi, nanika seishin?
And it's contagious, What's the latest?
心から話して、舌を噛まないで
Kokorokara hanashite, shitawo kamanai de
Speak your heart, Don't bite your tongue
勘違いしないで、誤用しないね
Kanchigaishinai de, goyou shinai ne
Don't get it twisted, Don't misuse it
何か問題あるの？
nanika mondai aruno?
What's your problem?
決心しよう
Kesshin shiyou
Lets resolve it
解説できるよ、原因は何だ？
Kaisetsudekiruyo, gen'in wa nanda?
We can solve it, What's the causes?
公的だ、君は問題抱えている
Koutekida, kimi ha mondai kakaeteiru
It's official, You got issues
あたしもそうだ、けど君を慕ってる
Atashimosou da, kedo kimi wo shittateru
I got issues, but I know I miss you
あたしが変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Atashiga kawaru beki nano? Kimi wa kawarubeki nano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのは誰だ？非難されるのはだれだ？
Kizutekerunoha dareda? hinan sarerunoha dareda?
Who should be hurt? Who should be blamed?
あたしは変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Atashiha kawarubekinano? Kimiha Kawarubekinano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのはのは誰だ？恥ずかしいのは誰だ？
Kizutsukunohadareda? Hazukashii noha dareda?
Who should be hurt? Who should be ashamed?
あたしは変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Ataashi wa kawaru beki nano? Kimi wa kawaru beki nano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのは誰なの？僕たち相変わらずなの？
Kizutsukunowa darenano? Bokutachi Aikawarazunano?
Who should be hurt? Will we remain?
君には解説が必要、僕も解説が必要
Kiminiha kaisetsuga hinyou, bokumo kaisetsuga hitsuyou
You need a resolution, I need a resolution,
僕たちには解説が必要、僕たちはこれほど混している
Bokutachiniha kaisetsuga hitsuyou, bokutachiwa korehodo konshiteru
We need a resolution, We have so much confusion.
僕は知りたい：君は昨夜でどこへ行ったのか？
Boku wa shiritai: Kimi wa sakuya de doko he ittanoka?
I want to know: Where were you last night?
ソファーで眠ってし、一緒に外へ行きたいと思った
sofa-de nebutteshi, isshouni sotohe ikitaito omotta
I fell asleep on the couch, I thought we were going out
僕は知りたい：どこで君の指が壊れたのか
Bokutachi shiritai:doko de kimi no yubi ga kowaretanoka
I want to know: Were your fingers broke?
もしも。僕に知らせるなら、服を着なかっただろう
moshimo,bokuni shiraserunara, fuku wo kiranakattadarou
If you had let me know, I wouldn't have put on my clothes
僕は知りたい：代わりはどこ行った
Bokuha shiritai: Kawari wa doko itta?
I want to know: Where'd you go instead?
だって、ベッドにこっそりに入ったのは朝の四時だったよ,
Datte, Beddo ni kossari ni haitta no wa asa no yoji datta yo
Cause it was 4 in the morning, When you crept back in the bed
僕は知りたい：君を考えてた、
Bokuwa shiritai: Kimi wo kangaeteta
I want to know: What was in your head?
それとも僕は何を考えていた？僕は変わるべきなの？
Soretomo bokuwa nanwo kangaeteita? Boku wa kawaru beki nano?
Or what was in my head? Am I supposed to change?
あたしが変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Atashiga kawaru beki nano? Kimi wa kawarubeki nano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのは誰だ？非難されるのはだれだ？
Kizutekerunoha dareda? hinan sarerunoha dareda?
Who should be hurt? Who should be blamed?
あたしは変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Atashiha kawarubekinano? Kimiha Kawarubekinano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのはのは誰だ？恥ずかしいのは誰だ？
Kizutsukunohadareda? Hazukashii noha dareda?
Who should be hurt? Who should be ashamed?
あたしは変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Ataashi wa kawaru beki nano? Kimi wa kawaru beki nano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのは誰なの？僕たち相変わらずなの？
Kizutsukunowa darenano? Bokutachi Aikawarazunano?
Who should be hurt? Will we remain?
君には解説が必要、僕も解説が必要
Kiminiha kaisetsuga hinyou, bokumo kaisetsuga hitsuyou
You need a resolution, I need a resolution,
僕たちには解説が必要、僕たちはこれほど混している
Bokutachiniha kaisetsuga hitsuyou, bokutachiwa korehodo konshiteru
We need a resolution, We have so much confusion.
あたしが変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Atashiga kawaru beki nano? Kimi wa kawarubeki nano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのは誰だ？非難されるのはだれだ？
Kizutekerunoha dareda? hinan sarerunoha dareda?
Who should be hurt? Who should be blamed?
あたしは変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Atashiha kawarubekinano? Kimiha Kawarubekinano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのはのは誰だ？恥ずかしいのは誰だ？
Kizutsukunohadareda? Hazukashii noha dareda?
Who should be hurt? Who should be ashamed?
あたしは変わるべきなの？君は変わるべきなの？
Ataashi wa kawaru beki nano? Kimi wa kawaru beki nano?
Am I supposed to change? Are you supposed to change?
傷つくのは誰なの？僕たち相変わらずなの？
Kizutsukunowa darenano? Bokutachi Aikawarazunano?
Who should be hurt? Will we remain?
君には解説が必要、僕も解説が必要
Kiminiha kaisetsuga hinyou, bokumo kaisetsuga hitsuyou
You need a resolution, I need a resolution,
僕たちには解説が必要、僕たちはこれほど混している
Bokutachiniha kaisetsuga hitsuyou, bokutachiwa korehodo konshiteru
We need a resolution, We have so much confusion.
ベイビー私に知らせると知らせて(sou)
Beibi,watashi ni shiraseru to shirasete(sou)
Baby let me know, You'll let me know（I will）
知らせるでしょう、知らせるでしょう（そう）
Shiraserudeshou, Shiraseru deshou(sou)
You'll let me know, You'll let me know (I will)
僕は知らせるでしょう、僕は知らせるでしょう（そう）
Shiraserudeshou, Shiraseru deshou(sou)
You'll let me know, You'll let me know (I will)
僕を知らせるでしょう、僕は知らせるでしょう（そう）
Shiraserudeshou, Shiraseru deshou(sou)
You'll let me know, You'll let me know (I will)
僕は知らせるでしょう、僕は知らせるでしょう（そう）
Shiraserudeshou, Shiraseru deshou(sou)
You'll let me know, You'll let me know (I will)
僕はしらせるでしょう、僕はしらせるでしょう（そう）
Shiraserudeshou, Shiraseru deshou(sou)
You'll let me know, You'll let me know (I will)
僕はしらせるでしょう、僕はしらせるでしょう（そう）
Shiraserudeshou, Shiraseru deshou(sou)
You'll let me know, You'll let me know (I will)
ベイビー私に知らせると知らせて（そう）
Beibi,watashi ni shiraseru to shirasete(sou)
Baby let me know, You'll let me know
僕に教えたのは一分一厘だけ
Bokuni oshitanoha ichibuichirin
You give me bits and pieces
根拠は知らないけどおれのせいにしてる
Konkyouwa shiranaikedo orenosei nishiteru
You tryna blame me when I don't even know the reason
ただの季節だとおもう、月かも、ビルかも
Tadano kisetsudato omou, Gesukamo, biru kamo
I think it's just the season, Maybe the month, Maybe the building
いま理由が何だか教えて？スヌープビデオ？見た目に騙される
Imariryuu ga nandaka oshiete? sunu-pubideo? mitamenidamasareru
Now tell me what's the reason? Snoop video? Looks are deceiving
泣きわめくのはやめろ、咳をやめろ、喘鳴も、Girl
Nakiwameku no wa yamero, sekiwo yamero, zenmei mo, girl
So, cut the crying, Cut the coughing, Cut the weazing, Girl
非難を終了、侮辱もやめろ、休みも、Girl
Hinanwo shuuryou, bujokumo yamero, yasumi mo, girl
Quit the blaming, Cut the naming, Cut the sleeping, Girl
君祈りが必要よ、執事を呼んだらいいとおもう、Girl
I think you need some prayer, Better call the deacon, Girl
だから行動も直して、それとも話かけないで、Girl
So, get your act right or else we won't be speaking, Girl
じゃどうなるの？フリーキーフリーキー。。僕と君？
Jaa dou naruno? Furi-ki-furi-ki-.. Boku to kimi?
So, what's it gonna be? Freaky, freaky... Me and you?
またはそれは誰のせいの話？
Mata wa soretomo dareno sei no hanashi?
Or is it gonna be who blames who?
こんなのもうつらいよ、こんなに傷付くのもつらいよ
Konna no mou tsuraiyo, konnani kitzutsukuno mo tsuraiyo
I'm tired of these things, I'm tired of these scars
私は飲み物を得に行こうともう、明日私は電話かける
Watashiha fumimono wo eni ikou tomou, ashita wa denwakakeru
I think I'm gonna get me a drink, I'll call you tomorrow
