Can't tell me nothin' Chinese lyrics version -- Requested by DJ
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题。
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí.
Wait 'til I get my money right
我有一个梦想，我可以买我的天堂路径
Wǒ yǒu yīgè mèngxiǎng, wǒ kěyǐ mǎi wǒ de tiāntáng lùjìng.
I had a dream I could buy my way to heaven
当我醒来，我花了一个项链
Dāng wǒ xǐng lái, wǒ huāle yīgè xiàngliàn
When I awoke I spent that on a necklace
我告诉上帝，我会在某一时刻回
Wǒ gàosu shàngdì, wǒ huì zài mǒu yī shíkè huí
I told God I'd be back in a second
很難不舉動了魯莽。
Hěn nàn bù jǔdòngle lǔmǎng
Man, it's so hard not to act reckless
其中很多是给定的，多是测试了
Qízhōng hěnduō shì gěi dìng de, duō shì cèshìle wǒ xiǎng,
會被逮捕,我假定，直到他明白了
Huì bèi dàibǔ,zhídào tā míngbái
Get arrested guess until he get the message
我感到了压力,在更多的视察
Wǒ gǎndàole yālì, zài gèng duō de shìchá
I feel the pressure, under more scrutiny
並且我怎麼辦？做更到愚蠢的
Bìngqiě wǒ zěnme bàn? Zuò gèng dào yúchǔn
And what I do? Act more stupidly
买了更多珠宝，更多的路易威登
Mǎile gèng duō zhūbǎo, gèng duō de lùyì wēi dēng
Bought more jewelry, more Louis V
我的妈妈可能打不通我
My momma couldn't get through to me
Wǒ de māmā kěnéng dǎ bùtōng wǒ
醜劇，民起訴者我
Chǒujù, mín qǐsù zhě wǒ
The drama, people suing me
我在电视上时,仿佛就有你和我
Wǒ zài diànshì shàng shí, fǎngfú jiù yǒu nǐ hé wǒ
I'm on TV talkin' like it's just you and me
我只是说我的感受，傢伙
Wǒ zhǐshì shuō wǒ de gǎnshòu，Jiāhuo
I'm just saying how I feel, man
我不是一个寇斯比，我不去了山
Wǒ bùshì yīgè kòu sī bǐ, wǒ bù qùle shān
I ain't one of the Cosby's, I ain't go to Hill, man
我想钱应该已经改变了他, 傢伙
Wǒ xiǎng qián yīnggāi yǐjīng gǎibiànle tā Jiāhuo
I guess the money should have changed him
我想我应该忘记了我来自哪里
Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi wàngjìle wǒ lái zì nǎlǐ
I guess I should have forgot where I came from
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
对不起？是你说的东西吗？
Duìbùqǐ? Shì nǐ shuō de dōngxi ma?
Excuse me? Was you saying something?
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
你不能告诉我什么
Nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
You can't tell me nothing
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
让自杀的门
Ràng zìshā de mén
Let up the suicide doors
这是我生活的家伙，你决定你的
Zhè shì wǒ shēnghuó de jiāhuo, nǐ juédìng nǐ de
This is my life homey, you decide yours
我知道耶稣为我们死
Wǒ zhīdào yēsū wèi wǒmen sǐ
I know that Jesus died for us
但我无法告诉你哪个组
Dàn wǒ wúfǎ gàosu nǐ nǎge zǔ
But I couldn't tell you who the side was
所以我平停那个混蛋侧身，
So I parallel double park that mother*** sideways
Suǒyǐ wǒ píng tíng nàgè húndàn cèshēn,
老人家谈论“早在我的过去的天”
Lǎorénjiā tánlùn “zǎo zài wǒ de guòqù de tiān”
Old folks talking 'bout “back in my day”
但家伙这是我的天，课开始两个小时前
Dàn jiāhuo zhè shì wǒ de tiān, kè kāishǐ liǎng gè xiǎoshí qián
But homey this is my day, class started two hours ago
哦，我失期了吗?
Ó，wǒ shī qīle ma?
Oh, am I late?
不是，我已经毕业了
Bùshì, wǒ yǐjīng bìyè le
No, I already graduated
你可以通过任何生活，如果魔术作了它
Nǐ kěyǐ tōngguò rènhé shēnghuó, rúguǒ móshù zuòle tā
And you can live through anything if Magic made it
他们说我跟这么多的重视
Tāmen shuō wǒ gēn zhème duō de zhòngshì
They say I talk with so much emphasis
哦-，他们如此应激性
Ó-, tāmen rúcǐ yìng jī xìng
Ooh, they so sensitive
永远不要像胶原蛋白修复你的嘴唇
Yǒngyuǎn bùyào xiàng jiāoyuán dànbái xiūfù nǐ de zuǐchún
Don't ever fix your lips like collagen
然后说些什么,进而你到底道歉
Ránhòu shuō xiē shénme, jìn'ér nǐ dàodǐ dàoqiàn
And then say something where you gonna end up apologin'
让我知道如果这是一个问题,家伙
Ràng wǒ zhīdào rúguǒ zhè shì yīgè wèntí, jiāhuo
Let me know if it's a problem， man
好吧家伙, 回头见
Hǎo ba jiāhuo, huítóu jiàn
Aight man, holla then
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
对不起？是你说的东西吗？
Duìbùqǐ? Shì nǐ shuō de dōngxi ma?
Excuse me? Was you saying something?
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
你不能告诉我什么
Nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
You can't tell me nothing
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
让香槟飞溅
Ràng xiāngbīn fēijiàn
Let the champagne splash
让那个人得到的现金
Ràng nàgè rén dédào de xiànjīn
Let that man get cash
让大家们超他
Ràng dàjiāmen chāo tā
Let that man get passed
他甚至没有停下来得到汽油
Tā shènzhì méiyǒu tíng xiàlái dédào qìyóu
He don't even stop to get gas
如果他能超的每个传闻
Rúguǒ tā néng chāo de měi gè chuánwén
If he can move through the rumors
他可以驱赶烟雾
Tā kěyǐ qūgǎn yānwù
He can drive off of fumes 'cause
因为他怎么在一个房间里充满“不可能”移动。
Yīnwèi tā zěnme zài yīgè fángjiān lǐ chōngmǎn “bù kěnéng” yídòng.
How he move in a room full of no's?
他怎么可以仍然忠实在一个房间充满“婊子”
Tā zěnme kěyǐ réngrán zhōngshí zài yīgè fángjiān chōngmǎn “Biǎo zi”
How he stay faithful in a room full of ***?
必须是法老王，他与他的灵魂的和谐
Bìxū shì fǎlǎo wáng, tā yǔ tā de línghún de héxié
Must be the Pharaohs, he in tune with his soul
因此，当他埋在一个充满黄金的墓
Yīncǐ, dāng tā mái zài yīgè chōngmǎn huángjīn de mù
So when he buried in a tomb full of gold
宝，你的快乐是什么？
Bǎo, nǐ de kuàilè shì shénme?
Treasure, what's your pleasure?
生命是一个，呃，取决于你如何装扮她
Shēngmìng shì yīgè, è, qǔjué yú nǐ rúhé zhuāngbàn tā
Life is a, uh, dependin' how you dress her
如果魔头穿prada，亚当和夏娃穿的没有
Rúguǒ mó tóu chuān prada, yàdāng hé xiàwá chuān de méiyǒu
So if the Devil wear Prada, Adam, Eve wear Nada
我之间，但方式更我富裕,
Wǒ zhī jiān, dàn fāngshì gèng wǒ fùyù
I'm in between but way more fresher
跟事半功倍。
Gēn shìbàngōngbèi.
With way less effort
你因为当你严重努力，当你严重死了
Nǐ yīnwèi dāng nǐ yánzhòng nǔlì, dāng nǐ yánzhòng sǐle
'Cause when you try hard is when you die hard
你们家伙问可怜一样，上帝，为什么啊？
Nǐmen jiāhuo wèn kělián yīyàng, shàngdì, wèishéme a?
Y'all homies lookin' like, why God?
当他们怀念你，我的上帝
Dāng tāmen huáiniàn nǐ, wǒ de shàngdì
When they reminisce over you, my God
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
对不起？是你说的东西吗？
Duìbùqǐ? Shì nǐ shuō de dōngxi ma?
Excuse me? Was you saying something?
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
你不能告诉我什么
Nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
You can't tell me nothing
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题。
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí.
Wait 'til I get my money right
我有一个梦想，我可以买我的天堂路径
Wǒ yǒu yīgè mèngxiǎng, wǒ kěyǐ mǎi wǒ de tiāntáng lùjìng.
I had a dream I could buy my way to heaven
当我醒来，我花了一个项链
Dāng wǒ xǐng lái, wǒ huāle yīgè xiàngliàn
When I awoke I spent that on a necklace
我告诉上帝，我会在某一时刻回
Wǒ gàosu shàngdì, wǒ huì zài mǒu yī shíkè huí
I told God I'd be back in a second
很難不舉動了魯莽。
Hěn nàn bù jǔdòngle lǔmǎng
Man, it's so hard not to act reckless
其中很多是给定的，多是测试了
Qízhōng hěnduō shì gěi dìng de, duō shì cèshìle wǒ xiǎng,
會被逮捕,我假定，直到他明白了
Huì bèi dàibǔ,zhídào tā míngbái
Get arrested guess until he get the message
我感到了压力,在更多的视察
Wǒ gǎndàole yālì, zài gèng duō de shìchá
I feel the pressure, under more scrutiny
並且我怎麼辦？做更到愚蠢的
Bìngqiě wǒ zěnme bàn? Zuò gèng dào yúchǔn
And what I do? Act more stupidly
买了更多珠宝，更多的路易威登
Mǎile gèng duō zhūbǎo, gèng duō de lùyì wēi dēng
Bought more jewelry, more Louis V
我的妈妈可能打不通我
My momma couldn't get through to me
Wǒ de māmā kěnéng dǎ bùtōng wǒ
醜劇，民起訴者我
Chǒujù, mín qǐsù zhě wǒ
The drama, people suing me
我在电视上时,仿佛就有你和我
Wǒ zài diànshì shàng shí, fǎngfú jiù yǒu nǐ hé wǒ
I'm on TV talkin' like it's just you and me
我只是说我的感受，傢伙
Wǒ zhǐshì shuō wǒ de gǎnshòu，Jiāhuo
I'm just saying how I feel, man
我不是一个寇斯比，我不去了山
Wǒ bùshì yīgè kòu sī bǐ, wǒ bù qùle shān
I ain't one of the Cosby's, I ain't go to Hill, man
我想钱应该已经改变了他, 傢伙
Wǒ xiǎng qián yīnggāi yǐjīng gǎibiànle tā Jiāhuo
I guess the money should have changed him
我想我应该忘记了我来自哪里
Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi wàngjìle wǒ lái zì nǎlǐ
I guess I should have forgot where I came from
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
对不起？是你说的东西吗？
Duìbùqǐ? Shì nǐ shuō de dōngxi ma?
Excuse me? Was you saying something?
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
你不能告诉我什么
Nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
You can't tell me nothing
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
让自杀的门
Ràng zìshā de mén
Let up the suicide doors
这是我生活的家伙，你决定你的
Zhè shì wǒ shēnghuó de jiāhuo, nǐ juédìng nǐ de
This is my life homey, you decide yours
我知道耶稣为我们死
Wǒ zhīdào yēsū wèi wǒmen sǐ
I know that Jesus died for us
但我无法告诉你哪个组
Dàn wǒ wúfǎ gàosu nǐ nǎge zǔ
But I couldn't tell you who the side was
所以我平停那个混蛋侧身，
So I parallel double park that mother*** sideways
Suǒyǐ wǒ píng tíng nàgè húndàn cèshēn,
老人家谈论“早在我的过去的天”
Lǎorénjiā tánlùn “zǎo zài wǒ de guòqù de tiān”
Old folks talking 'bout “back in my day”
但家伙这是我的天，课开始两个小时前
Dàn jiāhuo zhè shì wǒ de tiān, kè kāishǐ liǎng gè xiǎoshí qián
But homey this is my day, class started two hours ago
哦，我失期了吗?
Ó，wǒ shī qīle ma?
Oh, am I late?
不是，我已经毕业了
Bùshì, wǒ yǐjīng bìyè le
No, I already graduated
你可以通过任何生活，如果魔术作了它
Nǐ kěyǐ tōngguò rènhé shēnghuó, rúguǒ móshù zuòle tā
And you can live through anything if Magic made it
他们说我跟这么多的重视
Tāmen shuō wǒ gēn zhème duō de zhòngshì
They say I talk with so much emphasis
哦-，他们如此应激性
Ó-, tāmen rúcǐ yìng jī xìng
Ooh, they so sensitive
永远不要像胶原蛋白修复你的嘴唇
Yǒngyuǎn bùyào xiàng jiāoyuán dànbái xiūfù nǐ de zuǐchún
Don't ever fix your lips like collagen
然后说些什么,进而你到底道歉
Ránhòu shuō xiē shénme, jìn'ér nǐ dàodǐ dàoqiàn
And then say something where you gonna end up apologin'
让我知道如果这是一个问题,家伙
Ràng wǒ zhīdào rúguǒ zhè shì yīgè wèntí, jiāhuo
Let me know if it's a problem， man
好吧家伙, 回头见
Hǎo ba jiāhuo, huítóu jiàn
Aight man, holla then
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
对不起？是你说的东西吗？
Duìbùqǐ? Shì nǐ shuō de dōngxi ma?
Excuse me? Was you saying something?
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
你不能告诉我什么
Nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
You can't tell me nothing
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
让香槟飞溅
Ràng xiāngbīn fēijiàn
Let the champagne splash
让那个人得到的现金
Ràng nàgè rén dédào de xiànjīn
Let that man get cash
让大家们超他
Ràng dàjiāmen chāo tā
Let that man get passed
他甚至没有停下来得到汽油
Tā shènzhì méiyǒu tíng xiàlái dédào qìyóu
He don't even stop to get gas
如果他能超的每个传闻
Rúguǒ tā néng chāo de měi gè chuánwén
If he can move through the rumors
他可以驱赶烟雾
Tā kěyǐ qūgǎn yānwù
He can drive off of fumes 'cause
因为他怎么在一个房间里充满“不可能”移动。
Yīnwèi tā zěnme zài yīgè fángjiān lǐ chōngmǎn “bù kěnéng” yídòng.
How he move in a room full of no's?
他怎么可以仍然忠实在一个房间充满“婊子”
Tā zěnme kěyǐ réngrán zhōngshí zài yīgè fángjiān chōngmǎn “Biǎo zi”
How he stay faithful in a room full of ***?
必须是法老王，他与他的灵魂的和谐
Bìxū shì fǎlǎo wáng, tā yǔ tā de línghún de héxié
Must be the Pharaohs, he in tune with his soul
因此，当他埋在一个充满黄金的墓
Yīncǐ, dāng tā mái zài yīgè chōngmǎn huángjīn de mù
So when he buried in a tomb full of gold
宝，你的快乐是什么？
Bǎo, nǐ de kuàilè shì shénme?
Treasure, what's your pleasure?
生命是一个，呃，取决于你如何装扮她
Shēngmìng shì yīgè, è, qǔjué yú nǐ rúhé zhuāngbàn tā
Life is a, uh, dependin' how you dress her
如果魔头穿prada，亚当和夏娃穿的没有
Rúguǒ mó tóu chuān prada, yàdāng hé xiàwá chuān de méiyǒu
So if the Devil wear Prada, Adam, Eve wear Nada
我之间，但方式更我富裕,
Wǒ zhī jiān, dàn fāngshì gèng wǒ fùyù
I'm in between but way more fresher
跟事半功倍。
Gēn shìbàngōngbèi.
With way less effort
你因为当你严重努力，当你严重死了
Nǐ yīnwèi dāng nǐ yánzhòng nǔlì, dāng nǐ yánzhòng sǐle
'Cause when you try hard is when you die hard
你们家伙问可怜一样，上帝，为什么啊？
Nǐmen jiāhuo wèn kělián yīyàng, shàngdì, wèishéme a?
Y'all homies lookin' like, why God?
当他们怀念你，我的上帝
Dāng tāmen huáiniàn nǐ, wǒ de shàngdì
When they reminisce over you, my God
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
对不起？是你说的东西吗？
Duìbùqǐ? Shì nǐ shuō de dōngxi ma?
Excuse me? Was you saying something?
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
你不能告诉我什么
Nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
You can't tell me nothing
呃呃，你不能告诉我什么
È è, nǐ bùnéng gàosu wǒ shénme
Uh uh, you can't tell me nothing
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
等到我解决我的钱的问题、
Děngdào wǒ jiějué wǒ de qián de wèntí
Wait 'til I get my money right
啦啦啦啦
Lā lā lā lā
La la la la
那么你就不能告诉我什么，对不对？
Nàme nǐ jiù bùnéng gàosu wǒ shénme, duì bùduì?
Then you can't tell me nothing, right?
