Jekyll, Meet Mr.Hyde Japanese Lyrics Version Requested By Manda
じゃあ俺を事情,犠牲者と呼んでけど
Jaa ore wo jijou, Giseisha to yonde kedo
So call me the victim, of circumstances but...
Jaa ore wo jijou, Giseisha to yonde kedo
So call me the victim, of circumstances but...
Ore no machigai wo mitomete
I own up to what I've done.
I own up to what I've done.
君は誰を責めようのうらに竦んでるながら
Kimi ha dare wo semeyou no ura ni sukunderu nagara
While you cower behind, who you can blame it on.
While you cower behind, who you can blame it on.
俺を壊して、もうお金のため状態じゃない
Ore wo kowashite, mou okane no tame joutai janai
Break me down, this ain't about the money anymore.
Break me down, this ain't about the money anymore.
俺と戦って敢て
Ore to tatakatte aete
Fight me if you dare!
Fight me if you dare!
しっかりしてよ
Shikkari shite yo
Just keep it together,
Just keep it together,
巻き込まれないで
Makikomarenai de
don't let yourself get caught.
don't let yourself get caught.
彼らが欲しいのことに
Karera ga hoshii no koto ni
Caught up in what they want.
Caught up in what they want.
だって君はましなんだ
Datte kimi wa mashi nanda
Cause you know your better,
Cause you know your better,
彼らが君についてうわさしてるより
Karera ga kimi ni tsuite uwasa shiteru yori
than what they say you are..
than what they say you are..
彼らではないもの君はそのもの
Kare dewanai mono kimi wa sono mono
in fact you're everything they're not
in fact you're everything they're not
俺を壊して、もうお金のため状態じゃない
Ore wo kowashite, mou okane no tame joutai janai
Break me down this aint about the money anymore.
Break me down this aint about the money anymore.
俺と戦って敢て
Ore to tatakatte aete
Fight me if you dare!
Fight me if you dare!
だって俺はモンスター、君はそのもの恐れてる
Datte ore wa monsuta-, kimi wa sonomono osoreteru
Cause I am the monster. I'm the one you fear.
Cause I am the monster. I'm the one you fear.
君モンスターが必要だった、じゃあ俺はここよ
Kimi monsuta- ga hitsuyou datta, Jaa ore wa koko yo
You needed a monster, well I'm right here.
You needed a monster, well I'm right here.
皆モンスターがいる
Minna monsuta- ga iru
We all have a monster.
We all have a monster.
皆はモンスターだ
Minna wa monsuta- da
We all are the monster.
We all are the monster.
お前らもモンスター
Omaera mo monsuta-
You all are the monsters!
You all are the monsters!
じゃ君のモンスターに成ろう
Jaa kimi no monsuta- ni narou
So I'll be your monster!
俺を壊して
Ore wo kowashite
Break me down
Break me down
俺を壊して
Ore wo konashite
Break me down
Break me down
だって俺はモンスター、君はそのもの恐れてる
Datte ore wa monsuta-, kimi wa sonomono osoreteru
Cause I am the monster. I'm the one you fear.
Cause I am the monster. I'm the one you fear.
君モンスターが必要だった、じゃあ俺はここよ
Kimi monsuta- ga hitsuyou datta, Jaa ore wa koko yo
You needed a monster, well I'm right here.
You needed a monster, well I'm right here.
