Disturbed- Enough Japanese Version Lyrics Requested By Ben
Translated By Kader
（それらだけじゃなく、全てを求みたい)
(Soreradake janaku, subetewo motomitai)
(We don't want them, we want everything)
（全てを求むことにした）
(Subetewo motomu koto ni shita)
(We've chosen to want everything)
それらだけじゃなく、全てを求みたい
Soredake janaku, subete wo motomitai
We don't want them, who want everything
この苦しみの中で全てを奪われて
Kono kurushimi no nakade subete wo ubararete
We've stolen in this suffering
”全てを求めろ”と彼らに告げた
"subete wo motomero" to karera ni tsugeta
And we told them to want everything
けど信じることに用心したら
Kedo shinjiru koto ni shinyou shitara
But use caution in what you believe
罰当たりの全部を否んで、
Bachiatari no zenbu wo inande
And the haunted, deny everything
この苦しさを制御してるものを、
Kono kurushisa wo seigyo shiteru mono wo
Controlling in this suffering
彼らは壊れたで、全部なくしてるときは
Karera wa kowaretade, zenbu nakushiteru toki wa
When they're broken, and lost everything
導かれやすいのだ
michibikareyasui noda
They're so much easier to lead
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their hope away
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their life away
あとにはもぬけの殻
Ato ni wa monuke no kara
Leave them nothing left inside
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
何も言わずに、俺らは全部奪う
Nanimo iwazuni, orera wa zenbu ubau
Without warning, we take everything
この苦しさにびくともしない
Kono kurushisa ni bikutomoshinai
Undaunted in this suffering
闇がすべてを包み
Yami ga subete wo tsutsumi
The dark forces surround everything
何も見えなくなる
Nanimo mienakunaru
Make it impossible to see
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their hope away
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their life away
あとにはもぬけの殻
Ato ni wa monuke no kara
Leave them nothing left inside
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
もうじゅうぶんだろ？
Mou juubun daro?
Haven't they suffered enough？
もうじゅうぶんだろう？
Mou juubun daro?
Haven't we suffered enough
もうたくさんじゃない？彼らにはもう耐えられない
Mou takusan janai? Karera ni wa mou taerarenai
Haven't they suffered enough? the damage more than they can bear
もう十分だろ
Mou juubun daro?
Haven't they suffered enough？
もう十分だろ
Mou juubundao?
Haven't we suffered enough
もうたくさんじゃない？俺がもう耐えられない
Mou takusann janai? Ore ga mou taerarenai
Haven't they suffered enough, the damage more than I can bear
無数の子供たちが死ななければならなかった,そこに理由などあるのか
Musuu no kodomotachi ga shinanakereba naranakatta, soko ni riruu nado aru no ka
Did they even have a reason why、Countless sons and daughters had to die
あなたにはこの痛みが理解できる？
Anata ni wa kono itami ga rikai dekiru?
Can you even comprehend the pain
教えて、あんたの。。。
Oshiete, anta no/....
Tell me when your....
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
(Soreradake janaku, subetewo motomitai)
(We don't want them, we want everything)
（全てを求むことにした）
(Subetewo motomu koto ni shita)
(We've chosen to want everything)
それらだけじゃなく、全てを求みたい
Soredake janaku, subete wo motomitai
We don't want them, who want everything
この苦しみの中で全てを奪われて
Kono kurushimi no nakade subete wo ubararete
We've stolen in this suffering
”全てを求めろ”と彼らに告げた
"subete wo motomero" to karera ni tsugeta
And we told them to want everything
けど信じることに用心したら
Kedo shinjiru koto ni shinyou shitara
But use caution in what you believe
罰当たりの全部を否んで、
Bachiatari no zenbu wo inande
And the haunted, deny everything
この苦しさを制御してるものを、
Kono kurushisa wo seigyo shiteru mono wo
Controlling in this suffering
彼らは壊れたで、全部なくしてるときは
Karera wa kowaretade, zenbu nakushiteru toki wa
When they're broken, and lost everything
導かれやすいのだ
michibikareyasui noda
They're so much easier to lead
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their hope away
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their life away
あとにはもぬけの殻
Ato ni wa monuke no kara
Leave them nothing left inside
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
何も言わずに、俺らは全部奪う
Nanimo iwazuni, orera wa zenbu ubau
Without warning, we take everything
この苦しさにびくともしない
Kono kurushisa ni bikutomoshinai
Undaunted in this suffering
闇がすべてを包み
Yami ga subete wo tsutsumi
The dark forces surround everything
何も見えなくなる
Nanimo mienakunaru
Make it impossible to see
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their hope away
彼らの希望を奪って
Karera no kibou wo ubatte
Take their life away
あとにはもぬけの殻
Ato ni wa monuke no kara
Leave them nothing left inside
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
もうじゅうぶんだろ？
Mou juubun daro?
Haven't they suffered enough？
もうじゅうぶんだろう？
Mou juubun daro?
Haven't we suffered enough
もうたくさんじゃない？彼らにはもう耐えられない
Mou takusan janai? Karera ni wa mou taerarenai
Haven't they suffered enough? the damage more than they can bear
もう十分だろ
Mou juubun daro?
Haven't they suffered enough？
もう十分だろ
Mou juubundao?
Haven't we suffered enough
もうたくさんじゃない？俺がもう耐えられない
Mou takusann janai? Ore ga mou taerarenai
Haven't they suffered enough, the damage more than I can bear
無数の子供たちが死ななければならなかった,そこに理由などあるのか
Musuu no kodomotachi ga shinanakereba naranakatta, soko ni riruu nado aru no ka
Did they even have a reason why、Countless sons and daughters had to die
あなたにはこの痛みが理解できる？
Anata ni wa kono itami ga rikai dekiru?
Can you even comprehend the pain
教えて、あんたの。。。
Oshiete, anta no/....
Tell me when your....
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
大事な人もいなくなって
Daijina hito mo inakunatte
When your own have died
もう誇りもなく
Mou hokori mo naku
When there's no more pride
魂も凍えて
Tamashii mo kogoete
When your soul is frozen
それで十分のかな？
Sorede juubun kana
Is that enough?
心は粉々になって・・・
Kokoro wa konagonani natte
When your heart is broken
千千に引き裂かれて
chiji ni hikisakarete
A thousand times
この全部の瞬間
Kono zenbu no shunkan
With every moment
それで十分かな？
Sorede juubunkana?
Is that enough?
