Hatsune Miku 初音ミク はつねみく Tell Your World French Lyrics Paroles Japanese version. French Translation 日本語歌詞 フランス語歌詞 翻訳 Full Version Requested by Adreanna
Translated By Mosti
形の無い気持ち忘れないように
Katachi no nai kimochi wasurenai you ni
Alors pour que les sentiments vague ne seront pas oubliés
決まりきったレイアウトを消した
Kimari kitta layout wo keshita
ふと口ずさんだフレーズを捕まえて
Futo kuchizu sanda fure-su wo tsukamaete
Saisissez la phrase que j’arriver à être fredonnant
胸に秘めた言葉のせ、空に解き放つの
Mune ni himeta kotoba nose、Sora ni toki hanatsu no
Relâchez les mots secrets du cœur dans le ciel
君に伝えたことが
Kimi ni tsutaetai koto ga
Les mots que je veux vous transmettre
君に届けたいことが
Kimi ni todoketai koto ga
Les choses qui ne vous atteignent pas
たくさんの点は線になって
Takusan no ten wa sen ni natte
Un nombre de nœuds deviennent des liens
遠くかなたへと響く
Tooku kanata he to hibiku
Et ils résonnent loin très loin
君に伝えたい言葉
Kimi ni tsutaetai kotoba
Les mots que je veux vous transmettre
君に届けたい音が
Kimi ni todoketai oto ga
Les sons qui ne vous atteignent pas
いくつもの点は線になって
Ikutsumono sen wa en ni natte
Un nombre de nœuds deviennent des liens
全てつなげていく
Subete tsunageteiku
Et ils se connectent tous ensemble
何処にだって あ。。
Doko ni datte ah…
Les connecter partout
真っ白にすんだ光は君のよう
Masshiro ni sunda hikari wa kimi no you
L'éclat d'un blanc pur, est comme toi
かざした手の隙間を伝う声が
Kazashita te no sukima wo tsutau koe ga
La voix qui rassemble les écarts entre les tendit de la main
ふと動いた指先刻むリズムに
Futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni
Les doigts qui se trouvent être bouger vers le rythme taillé
ありったけの言葉のせ
Arittake no kotoba nose
Mettez les tous dans un seul mot
空に解き放つの
Sora ni toki hanatsu no
Relâche les dans le ciel
君に伝えたことが
Kimi ni tsutaetai koto ga
Les mots que je veux vous transmettre
君に届けたいことが
Kimi ni todoketai koto ga
Les choses qui ne vous atteignent pas
たくさんの点は線になって
Takusan no ten wa sen ni natte
Un nombre de nœuds deviennent des liens
遠くかなたへと響く
Tooku kanata he to hibiku
Et ils résonnent loin très loin
君に伝えたい言葉
Kimi ni tsutaetai kotoba
Les mots que je veux vous transmettre
君に届けたい音が
Kimi ni todoketai oto ga
Les sons qui ne vous atteignent pas
いくつもの点は線になって
Ikutsumono sen wa en ni natte
Un nombre de nœuds deviennent des liens
全てつなげていく
Subete tsunageteiku
Et ils se connectent tous ensemble
何処にだって あ。。
Doko ni datte ah…
Les connecter partout
全てつなげていく
Subete tsunageteiku
Et ils se connectent tous ensemble
何処にだって あ。。
Doko ni datte ah…
Les connecter partout
奏でていた変わらない日々を疑わずに
Kanadeteita kawaranai hibi wo utagawazu ni
Sans doute ce qui a été constamment jouer ce jour-là
朝は誰かがくれるものだろうと思っていた
Asa wa dare ka ga kureru mono darou to omotteita
Je pensais que c'était quelque chose quelqu'un qui peux donner le matin
一瞬でも信じた音景色を揺らすの
Isshun demo shinjita oto keshiki wo yurasu no
Le son qui a été cru dans un moment a secoué le paysage
教えてよ君だけの世界
Oshiete yo kimi dake no sekai
Dis à ton monde
君に伝えたい言葉
Kimi ni tsutaetai kotoba
Les mots que je veux vous transmettre
君に届けたい音が
Kimi ni todoketai oto ga
Les sons qui ne vous atteignent pas
いくつもの点は線になって
Ikutsumono sen wa en ni natte
Un nombre de nœuds deviennent des liens
全てつなげていく
Subete tsunageteiku
Et ils se connectent tous ensemble
何処にだって あ。。
Doko ni datte ah…
Les connecter partout
全てつなげていく
Subete tsunageteiku
Et ils se connectent tous ensemble
何処にだって あ。。
Doko ni datte ah…
Les connecter partout
