. BABYMETAL - Megitsune (メギツネ) lyrics 歌詞 + PV - WE MOVED, LIKED... A MILLION YEARS AGO....

WE MOVED! LIKE A MILLION YEARS AGO...

WE MOVED TO ANOTHER SITE. WHERE DID WE MOVE...? TO THAT UM.. WEBSITE.. SOMETHING SOMETHING.COM... IDK, ANYWAY YOU'LL FIGURE IT OUT ^.^

Artists Songs

We Like You, Do You Like Us?B-」

BABYMETAL - Megitsune (メギツネ) lyrics 歌詞 + PV


Support Us By Following Us or Liking, It Only Takes 1 Second~(We Are The Fastest) ^^

BABYMETAL
Megitsune (メギツネ)
Female Fox / Vixen
Lyrics Romanized

BABYMETAL - Megitsune (メギツネ) lyrics 歌詞
Single: Megitsune (メギツネ)

Translators Note, Read Before Reading Translation, Or The Song Will Not Make Sense:
--In Japan, There's A Legend That a Fox Can Change Into Anyone, Megitsune In This Case Means,
Female Fox. But not that the women are fox, or that a fox turned into a women, but that women, like a fox, can take many forms. So In Other Words, The Girls Who Are Singing, Are Megitsune.
--Wasshoi Is A Cry That Cant Really Be Explained, They Yell It At Festivals, Click Here To See What I Mean. Almost Like "Hurra!" or "Hooray!". But, its a word that signifies, no worries, a word to cheer the people on, or encourage them, saying "Everythings going to be alright" "Hakuna matata" if you will.
I will be translating the word as "Chitty Chitty Hurra!" because I cant find a good word to convey those feelings in english, so I hope that this explanation helped. If you guys find a word matching my explanation of that word, please let me know so I can add it, thank you so much :D.
--Two Final Notes. A Shichihenge Is A (Kabuki) Dance In Which The Dancer Quickly Changes His Clothes 7 Times. And The Lyrics Say Joyuu, Which Translates As "Actress", This Again Goes With Them Portraying That Women Can Become Anything or Do Anything/Change At Any Instant.

Enjoy 

P.S They're singing in Ancient Japanese Dialect, Which is why the song is like this.

English



Romaji Lyrics

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore ))!

omekashi kitsune san
(chikichiki wasshoi! chikichiki wasshoi!)

tsuinte nabikase te
(kirakira wasshoi! kirakira wasshoi!)

hajike te doron shi te
(guruguru wasshoi! guruguru wasshoi!)

iza ike nana henka
(konkonkonkokonkonkokon!)

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

inishie no otome tachi yo kari hajime no yume ni odoru

iku sen no toki o koe te ima o ikiru

Ah~ah..sō yoi tsu demo onna wa joyū yo
kitsune ja nai kitsune ja nai otome wa megitsune

Ah~ah..yamatonadeshiko onna wa kawaru no
kao de waratte kokoro de nai te sō yo ne tte namida wa mise nai no

kitsune kitsune watashi wa megitsune onna wa joyū yo

(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)

(so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya so iyasoiyasoiyaso iya sore sore sore sore!)

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

(sore !! sore !! sore !! sore sore sore sore !!)

inishie no otome tachi yo kari hajime no yume ni utau

iku sen no toki o koe te koko ni ikiru

Ah~ah.. sō yoi tsu demo onna wa joyū yo
kitsune ja nai kitsune ja nai otome wa...

'name tara ika n ze yo!'

Ah~ah.. yamatonadeshiko onna wa kawaru no
zutto itsumo kie nai yō ni hanabi o ageru no

Ah~ah.. sai te chiru no ga onna no unmei (sadame) yo
kao de waratte kokoro de nai te junjō otome na megitsune yo

Ah~ah..

歌詞:

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ)!

おめかしキツネさん
(チキチキわっしょい!チキチキわっしょい!)

ツインテなびかせて
(キラキラわっしょい!キラキラわっしょい!)

はじけてドロンして
(グルグルわっしょい!グルグルわっしょい!)

いざ行け七変化
(コンコンコンココンコンココン!)

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)

古の乙女達よ 仮初めの夢に躍る

幾千の時を超えて 今を生きる

あ~ぁ そうよいつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない 乙女はメギツネ

あ~ぁ 大和撫子 女は変わるの
顔で笑って 心で泣いて そうよねって 涙は見せないの

キツネ キツネ 私はメギツネ 女は女優よ

(そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ!)

(そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ!)

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)

古の乙女達よ仮初めの夢に唄う

幾千の時を超えて ここに生きる

あ~ぁ そうよいつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない 乙女は…

『なめたらいかんぜよ!』

あ~ぁ 大和撫子 女は変わるの
ずっといつも消えない様に花火を上げるの

あ~ぁ 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ

顔で笑って心で泣いて 純情 乙女なメギツネよ

あ~ぁ
comments powered by Disqus
Share this post
  • Share to Facebook
  • Share to Twitter
  • Share to Google+
  • Share to Stumble Upon
  • Share to Evernote
  • Share to Blogger
  • Share to Email
  • Share to Yahoo Messenger
  • More...